bts merchandisebts shopbts sweatshirtbts clothesarmy bombbts official army bombbangtan bombbts army bomb ver 4bts army bomb ver 3bts army bombbts light stickbts official light stickbts light stick ver 4bts light stick ver 3bts dollsbt21 plushiesbts hoodiebts jacketbt21 hoodiebts shirt
TechFusion.ruКомпанииGoogle Translate обвинили в сексизме

Google Translate обвинили в сексизме

синхронный перевод

Компания Google снова втянута в гендерный скандал. На этот раз исследователи Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул обвинили в сексизме сервис автоматических переводов Google Translate

Весь прошлый год для американской IT-компании был связан с гендерными скандалами. Причем как со стороны женщин, так и со стороны мужчин. Сейчас специалисты Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул обинили в сексизме Google Translate.

Ученые провели исследование, в ходе которого выяснили, что автоматический переводчик в 71% случаев относит технические профессии к мужскому роду, а к женскому только в 4%. Профессии, связанные с уходом и обслуживанием, сервис же чаще всего относит к женскому роду. Остальные случаи относятся к среднему роду.

В своей статье Assessing Gender Bias in Machine Translation – A Case Study with Google Translate исследователи утверждают, что искусственный интеллект Google предвзят при переводе участков текста без грамматической категории рода.

В исследовании ученые использовали 12 языков, у которых полностью отсутствует грамматическая категория рода. В частности, такая особенность есть у суахили, венгерского, финского, эстонского и армянского языков.

Иллюстрация на обложке: pixabay.com